책소개
| 글과글사이 세계문학 영미시선집 시리즈 038 |
옥스퍼드대학교 학생으로서 오스카 와일드는, 예술을 위한 예술을 부르짖으며 예술 자체의 아름다움과 삶의 순간순간을 불꽃처럼 강렬하게 향유하라고 부르짖은 페이터 교수의 가르침을 몸과 마음으로 실천한 유미주의 운동의 선두주자였다.
오스카 와일드는 더블린대학 재학시절에 교내 철학학회에 가입하여 영국 유미주의운동의 시발점으로 간주되는 라파엘전파 협회의 화가시인 단테 가브리엘 로제티와 옥스퍼드출신의 선배시인 찰스 스윈번의 그림과 시에 관해 토론하며 <미의 윤리성>(“Aesthetic Morality”)이라는 논문까지 발표하였다. 4학년 때는 영국 유미주의 운동의 철학적 기반을 마련한 옥스퍼드대학교의 교수 월터 페이터(Walter Horatio Pater, 1839-94)의 《르네상스 역사 연구(Studies in the History of Renaissance, 1873》에 흠뻑 심취해 있었다는 와일드는 이미 뼛속까지 유미주의자였다. 그는 시 창작 외에도 소설과 희곡에서도 문학사에 남는 작품들을 남기며 다방면에서 천재적인 역량을 발휘하였다.
글과글사이 세계문학 영미시선집 시리즈 제38권 오스카 와일드(Oscar Wilde) 시선 《아침의 인상(Impression Du Matin)》은 표제로 삼은 <아침의 인상>을 비롯하여 31편의 시를 우리말로 번역하여 영어 원문과 함께 소개하고 있다.
목차
아침의 인상
Impression Du Matin
인상―정원
Impression: Le Jardin
인상―발코니 밑에서
Impression: Under the Balcony
인상―한밤의 축제
Impression―Le Reveillon
실루엣
Les Silhouettes
금빛 방에서―화성
In the Gold Room―A Harmony
바다
La Mer
항해 단상
Impression de Voyage
풍선
Les Ballons
노란색 교향곡
Symphony in Yellow
세레나데
Serenade
칸초네타
Canzonet
봄날부터 겨울까지
From Spring Days To Winter
내 기억 속의 아름다운 숙녀
La Bella Donna Della Mia Mente
창부의 집
The Harlot's House
아르노 강가에서
By the Arno
아아 슬프구나!
HELAS!
어둠 밖으로
E Tenebris
비애
TRISTITÆ
키츠의 무덤
The Grave of Keats
셸리의 무덤
The Grave of Shelley
신생(新生)
Vita Nuova
막달레나 걸어가다
Magdalen Walks
숲에서
In The Forest
판
Pan
사랑의 침묵
Silentium Amoris
그녀의 목소리
Her Voice
나의 목소리
My Voice
피곤한 삶
TÆDIUM VITÆ
장미와 루타
Roses And Rue
아내에게 나의 시집 한 권을 건네며
To My Wife With a Copy of My Poems
부록: 오스카 와일드의 삶과 문학 이야기